このページではJavaScriptを使用しています。お客様の閲覧環境では、レファレンス協同データベースをご利用になれません。

レファレンス事例詳細(Detail of reference example)

[転記用URL] http://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000028824
提供館
(Library)
紙の博物館図書室 (4210001)管理番号
(Control number)
051120001
事例作成日
(Creation date)
2005/11/20登録日時
(Registration date)
2006年06月12日 02時10分更新日時
(Last update)
2007年12月24日 13時08分
質問
(Question)
ヤンキードライヤーのヤンキーの語源
回答
(Answer)
ヤンキードライヤー(yankee dryer)とは主にティッシュペーパーをつくる抄紙機(製紙機械)の乾燥部の1本の大径のドライヤー(鋳鉄製の円筒)をさし、このようなドライヤーをもつ抄紙機をヤンキーマシンという。
ヤンキー(Yankee)とはオランダ移民が英国移民につけたあだ名で当初は主としてアメリカニューイングランド地域の住民を指した。1850~60年代 ティッシュペーパー(tissue) が主にその地域で作られており、そのマシーンに使われる大きな直径をもつドライヤーをヤンキードライヤーと呼ぶようになった。
回答プロセス
(Answering process)
ティッシュをつくる抄紙機は一般の抄紙機と違い、乾燥部のドライヤーが多筒ではなく1本の大径のものでヤンキードライヤーと呼ばれている。ヤンキーという言葉に興味をもった来館者から語源について質問されるので調査した。

①図書室所蔵図書を調査する。「百万塔115号「製紙産業 戦後の事跡をたどる」によれば ヤンキードライヤーの名称の由来の定説はないが、米国ティッシュ業界における概略をつぎのようにのべている。 
・オランダ語のドライヤーを意味する言葉をアングロサクソン流に発音した。
・当初輸入していたドイツ製のドライヤーを母国語(米国語)で呼ぼうとする愛国心からヤンキードライヤーと呼んだ 
・米国で初期の抄紙機(ティシュマシン)はほとんどベロイト社で制作されヤンキーマシンと呼んだ。

②当館友の会メーリングリストを通じてこの件について情報を求めたところある会員が米国TAPPI(紙パルプ技術協会)のヤンキードライヤー委員会の見解を入手した。回答はその見解をもとに若干の補足を加えたものである。

③ヤンキー(Yankee)という言葉自身の語源を一般的な英語辞書であたると概ね次のように説明されている。 
・米国においてオランダ移民が英国移民につけたあだ名 「あいつら」という意味のJan Keesが語源だとの説あり。 ブリタニカ百科事典ではオランダ語のJanke(Little John) とある。
・米国ニューイングランド地方の住民 
・米国北部又は北東諸州の人 
・南北戦争当時の北軍の軍人 
・広く米国人(イギリス英語) 
・英語のニューイングランド方言
事前調査事項
(Preliminary research)
NDC
パルプ.製紙工業  (585 9版)
参考資料
(Reference materials)
1「紙パルプ事典」 紙パルプ技術協会編 第5版 金原出版 1989 
2 「ジーニアス英和大辞典」 小西友七・南出康世編 大修館書店 2001-2002
3 「製紙産業・戦後の事跡をたどる 16 ちり紙からティッシュへ」 福井勝衛著 (百万塔115号 紙の博物館 2003.6) 
4 ”Encyclopaedia Britanica" 1963
キーワード
(Keywords)
ヤンキー
ヤンキードライヤー
ヤンキーマシン
yankee
yankee dryer
Yankee machine
照会先
(Institution or person inquired for advice)
寄与者
(Contributor)
島田盛雄 Braian Tholke( Chairman-Taapi Yankee dryer safety commitee) 福井勝衛
備考
(Notes)
日本における「ヤンキー」については 「ヤンキーの語源が知りたい」( http://crd.ndl.go.jp/GENERAL/servlet/detail.reference?id=1000039427 )を参照のこと
調査種別
(Type of search)
事実調査
内容種別
(Type of subject)
言葉
質問者区分
(Category of questioner)
社会人
登録番号
(Registration number)
1000028824解決/未解決
(Resolved / Unresolved)
解決
Twitter

このデータベースについて
国立国会図書館が全国の図書館等と協同で構築している、調べ物のためのデータベースです。詳細

活用法

刊行物・グッズ
新着データ
最近のアクセスランキング
おすすめデータ