このページではJavaScriptを使用しています。お客様の閲覧環境では、レファレンス協同データベースをご利用になれません。

レファレンス事例詳細(Detail of reference example)

[転記用URL] http://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000002752
提供館
(Library)
香川県立図書館 (2110006)管理番号
(Control number)
1094
事例作成日
(Creation date)
2000/10/20登録日時
(Registration date)
2004年03月17日 02時10分更新日時
(Last update)
2018年11月03日 14時46分
質問
(Question)
月極駐車場の「月極」はなぜ「月決め」ではないのか
回答
(Answer)
・言葉に関する問答集9 「ことば」シリーズ19 文化庁/編集 大蔵省印刷局 1983.3  
  ※p.30-31「[問20]「月ぎめ」か「月極め」か「月決めか」」あり。

・訓読みのはなし 漢字文化圏の中の日本語 光文社新書 笹原宏之/著 光文社 2008.5
  ※p.178-180「「極める」と「決める」」の項に「月極」に関する説明あり。
    
・「(漢字んな話)極 駐車場に今も残る約束事 (前田安正、監修・笹原宏之早稲田大学教授) 」 朝日新聞 2009年05月23日 夕刊be土曜5面
  ※「月極駐車場」の「極」を「きめ」と読むことなどに関する内容

・漢語の散歩道 一海知義/〔ほか〕著 かもがわ出版 1997.5
  ※p.19-22「月極(筧文生/文 1982/9/5「日中友好新聞」)」あり。
回答プロセス
(Answering process)
(原文)
直接の回答になるような文献は発見できなかった。
調査の過程でいくつか参考になりそうな事項があったので紹介。

古文書用語辞典 新人物往来社 (21003 I3 2)より

 【きま、きむ(究、極)】①きむ(動詞)、決定する。②きめ(名詞)、話し合ってきめること。約定。決定。

古文書用字用語大辞典 柏書房 (21002 K27)より

 【きめ 極】 決・究とも書き、取極(取次・取究)と同じ。極置申一札之事、取極一札之事などのように、江戸時代には文書の表題にも記されているが、要するに町村の全体の町民・村民や産業交通運輸関係の仲間・組合などが、協議して取りきめたこと。

江戸語大辞典 講談社 (8136 M6)より

 【つきぎわめ(月極)】月契約。月ぎめ。 文化8年・浮世床 序「月究(つきぎはめ)に留め置く」(髪結)

これらのことより、
「極」には、「決」より、
「契約する」、「皆で決める」という意味合いが強そうということと、
かなり古い時代から「月極」という言葉が、現在と同じ意味で使われていたらしいということ、
が言えるかと思われる。

(当館関連事例)
   ・ 月極駐車場の表記には、月極、月決め、月ぎめ、月極め、月決等があるが、どうしてこんなにばらばらなのか 2004年07月21日
        http://crd.ndl.go.jp/GENERAL/servlet/detail.reference?id=1000004467
事前調査事項
(Preliminary research)
NDC
辞典  (813)
音声.音韻.文字  (821)
音声.音韻.文字  (811)
参考資料
(Reference materials)
・言葉に関する問答集9 「ことば」シリーズ19 文化庁/編集 大蔵省印刷局 1983.3
キーワード
(Keywords)
月極駐車場
漢字の読み方
漢和辞典
「言海」(明治時代の国語辞典)
「漢字んな話」(朝日新聞連載のコラム)
漢字
都市伝説
国立国会図書館関西館図書館協力課 (@crd_tweet)
照会先
(Institution or person inquired for advice)
寄与者
(Contributor)
備考
(Notes)
定番事例

用例は江戸時代からあるそうです~→月極駐車場の「月極」はなぜ「月決め」ではないのか
https://t.co/UluRoHdj7o
国立国会図書館関西館図書館協力課 (@crd_tweet)
https://twitter.com/crd_tweet/status/679883599630344193
2015年12月24日
調査種別
(Type of search)
内容種別
(Type of subject)
質問者区分
(Category of questioner)
登録番号
(Registration number)
1000002752解決/未解決
(Resolved / Unresolved)
Twitter

このデータベースについて
国立国会図書館が全国の図書館等と協同で構築している、調べ物のためのデータベースです。詳細

活用法

刊行物・グッズ
新着データ
最近のアクセスランキング
レファ協PickUP!