レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2015/01/10
- 登録日時
- 2015/04/03 00:30
- 更新日時
- 2015/04/03 00:30
- 管理番号
- 6001006738
- 質問
-
解決
ゲーテの詩集「温順なクセーニェン」第2集の日本語訳と原文を探している。
- 回答
-
1.日本語訳
『ゲーテ全集 1』(ゲーテ/[著] 潮出版社 1979.6)
p.352~「温順なクセーニェン」が掲載されており、2集は p.357~363にあります。
『ゲーテ作品集 第1巻 詩集・格言集』(ゲーテ/[著] 創元社1951)
p.180~184に掲載されています。
この資料は「国会図書館デジタル化資料送信 図書館送信限定」としても提供されています。大阪府立中央図書館の端末から閲覧と複写サービスをご利用いただけます。(2014/12/24現在)
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1695870
次の資料は大阪府立中央図書館では所蔵はしていませんが、「国会図書館デジタル化資料送信 図書館送信限定」として提供されており、大阪府立中央図書館の端末から閲覧と複写サービスをご利用いただけます。(2014/12/24現在)
『ゲーテ知と愛の格言集』(Goethe, Johann Wolfgang von, 高橋, 健二/訳編 華書房 1965)
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1698218
p.94~113に掲載されており、第2集はp.98〜101にあります。
2.原文
『Goethes Werke Bd. 2 Festausgabe zum hundertjährigen Bestehen des Bibliographischen Instituts Meyers Klassiker-Ausgaben Gedichte II』(Goethe ; hrsg. von Robert Petsch ; im Verein mit F. Bergemann ... [et al.] Bibliographisches Institut Leipzig [1---])
p.191 ~「Zahme Xenien」が掲載されており、第2集は p.199~209にあります。
インターネットでは次のとおり公開されています。
「sprüche in reimen, zahme xenien und invektiven」
https://archive.org/details/sprcheinreimen00goet
[事例作成日:2015年1月10日]
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 作品集 (948 8版)
- 参考資料
-
- ゲーテ全集 1 ゲーテ∥[著] 潮出版社 (357~363)
- ゲーテ作品集 第1巻 ゲーテ∥[著] 創元社 (180~184)
- Goethes Werke Bd. 2 Goethe ; hrsg. von Robert Petsch ; im Verein mit F. Bergemann ... [et al.] Bibliographisches Institut (199~209)
- http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1695870 (『ゲーテ作品集 第1巻 詩集・格言集』(ゲーテ/[著] 創元社1951))
- http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1698218 (『ゲーテ知と愛の格言集』(Goethe, Johann Wolfgang von, 高橋, 健二/訳編 華書房 1965))
- https://archive.org/details/sprcheinreimen00goet (sprüche in reimen, zahme xenien und invektiven)
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 書誌事項調査
- 内容種別
- その他
- 質問者区分
- 個人
- 登録番号
- 1000170293