レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2010年06月30日
- 登録日時
- 2014/07/10 16:01
- 更新日時
- 2014/11/08 19:08
- 管理番号
- 神戸図 -663
- 質問
-
食事の前の「いただきます」を他の国(アジアなど)では、どう言うか。
- 回答
-
「いただきます」の語源は『決まり文句語源辞典』『身近なことばの語源辞典』などに記載あり。
『世界のなかの日本語』1 世界に広がる日本の文字と言葉 (児童書) 外国語に訳せない日本語の項に「「いただきます」「ごちそうさま」は日本の伝統的マナー、文化でもあります」とあり、食事のあいさつは、日本独自のものか?
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 辞典 (813 8版)
- 参考資料
-
- 『決まり文句語源辞典』 東京堂出版 1997 (PV:6000130490 813=M7)
- 『世界のなかの日本語』1 小峰書店 2006 (PV:7000337420 81=N6=1)
- 『身近なことばの語源辞典』 小学館 2009 (PV:7200115353 813=N9)
- キーワード
-
- 日本語
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000155859