レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2012/1/26
- 登録日時
- 2012/02/04 02:00
- 更新日時
- 2012/02/04 02:00
- 管理番号
- 1000000528
- 質問
-
解決
『中山世譜』『中山世鑑』『琉球国由来記』の現代語訳が読みたい。
- 回答
-
『中山世譜』と『中山世鑑』については現代語訳があるが、『琉球国由来記』については探せず。
下記の資料を紹介する。
『蔡鐸本 中山世譜 琉球弧叢書4』(蔡 鐸、原田禹雄 訳注、榕樹書林、1998年)
現代語訳注本。
『訳注中山世鑑』(首里王府編・諸見友重 訳注、榕樹書林、2011年)
現代語訳注本。
『定本 琉球国由来記』(外間 守善、波照間 栄吉、角川書店、1997年)
全1~21巻の翻刻。校訂注、編者による解説及び索引がある。読み下し編あり。
『琉球史料叢書 第1、2巻』(伊波 普猷・東恩納 寛惇編、東京美術、1972年)
第1巻は、『琉球国由来記』(翻刻)前篇(巻1~11)、第2巻は後篇(巻12~21)及び「琉球国由来記解説」(伊波普猷)を収録している。
『琉球史料叢書 第4巻』(伊波 普猷・東恩納 寛惇編、東京美術、1972年)
『中山世譜』(蔡温本)の翻刻。
『琉球史料叢書 第5巻』(伊波 普猷・東恩納 寛惇編、東京美術、1972年)
『中山世鑑』の翻刻。後半に掲載されている「中山世鑑・中山世譜及び球陽」(東恩納寛惇)は、各書の内容や作者とその時代背景について解説している。
『伊波普猷全集 第7巻』(伊波普猷・服部四郎他編、平凡社、1975年)
p409-447に「琉球国由来記解説」(伊波普猷)が掲載されている。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
- 参考資料
-
- 1 蔡鐸本 中山世譜 蔡 鐸∥編 原田 禹雄∥訳注 榕樹書林 1998.7 K201/C69/
-
2 訳注中山世鑑 首里王府∥編著 諸見/友重∥訳注 榕樹書林 2011.5 K201/C69 -
3 定本 琉球国由来記 外間 守善∥編著 波照間 永吉∥編著 角川書店 1997.4 K200.8/H82/ -
4 琉球史料叢書 第1巻 伊波 普猷∥編 東恩納 寛惇∥編 東京美術 1972.4 K200.8/I25/1 -
5 琉球史料叢書 第2巻 伊波 普猷∥編 東恩納 寛惇∥編 東京美術 1972.4 K200.8/I25/2 -
6 琉球史料叢書 第4巻 伊波 普猷∥編 東恩納 寛惇∥編 東京美術 1972.4 K200.8/I25/4 -
7 琉球史料叢書 第5巻 伊波 普猷∥編 東恩納 寛惇∥編 東京美術 1972.4 K200.8/I25/5 -
8 伊波普猷全集 第7巻 伊波 普猷∥著 服部 四郎[ほか]∥編 平凡社 1975.6 K08/I25/7 409-447
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献調査
- 内容種別
- 郷土
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000101095