レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2008年03月03日
- 登録日時
- 2010/12/22 12:17
- 更新日時
- 2022/03/28 10:28
- 管理番号
- R00-159
- 質問
-
解決
オーケストラの練習で使っているドヴォルザーク作曲「カーニバル Op.92」の楽譜の出版社とその日本語訳名を知りたい。
楽譜の右下に「Copyrights 1995 by Statni nakladatelstvi. krasne literatury, hudby a umeni, Prague」、
左下に「Vsechna prava vyhrazena All rights reserved」と表記されている。
- 回答
-
・出版社
楽譜に表記されている「Statni nakladatelstvi. krasne literatury, hudby a umeni, Prague」。
・出版社の日本語訳名
「国立文学音楽美術出版社」
- 回答プロセス
-
1.出版社について
本学図書館では当該楽譜を所蔵していないが、国立音楽大学附属図書館のOPACで書誌を確認できた(2016/12/5 確認)。出版社名は楽譜右下の著作権者「Statni nakladatelstvi. krasne literatury, hudby a umeni, Prague」。
2.出版社の日本語訳名について
・所蔵している図書『スメタナ ; ドヴォルジャーク / 渡鏡子著』の巻末作品表の略号一覧にある「SNLKHU」と同一と思われ、「国立文学・音楽・美術出版社」と訳されている。
・New Grove Onlineで「Statni nakladatelstvi. krasne literatury, hudby a umeni」を検索すると「Czech Republic」の項目にあった。日本語に訳されている『ニューグローヴ世界音楽大事典』の「チェコスロヴァキア」で確認するとp.416に「国立文学音楽美術出版社」となっていた。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 音楽 (760 9版)
- 参考資料
-
- 国立音楽大学附属図書館WebOPAC. https://wopac.lib.kunitachi.ac.jp/
- スメタナ ; ドヴォルジャーク. 渡鏡子. 音楽之友社, 1966, (大音楽家人と作品). (U02-435)
- ニューグローヴ世界音楽大事典. 講談社, 1994-1995, 第10巻, p.416. (WT00-472)[参 MA]
- キーワード
-
- ドヴォルザーク Dvorak
- 楽譜出版社名
- チェコ
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 教員
- 登録番号
- 1000075861